和声便打

hòa thanh tiện đả

Hán Việt: hòa thanh tiện đả

Tổng quan

HÒA THINH TIỆN ĐẢ Hành nghiệp ngữ. Lời nói chưa dứt liền bị đánh. PDNL q. hạ ghi: 若是五祖即不然。有人問總不恁麼來時如何。和聲便打。 Nếu là Ngũ tổ thì chẳng như thế. Có người hỏi: Khi tất cả chẳng như thế thì sao? Lời nói chưa dứt, liền bị đánh.

Cấu tạo: 和 (hòa) + 声 (thanh) + 便 (tiện) + 打 (đả)

Hán Việt
hòa thanh tiện đả
Cấu tạo
和 + 声 + 便 + 打 · hòa + thanh + tiện + đả nghĩa thành phần: hòa + thanh + tiện + đả

Nghĩa

Việt

  • Cihui HÒA THINH TIỆN ĐẢ Hành nghiệp ngữ. Lời nói chưa dứt liền bị đánh. PDNL q. hạ ghi: 若是五祖即不然。有人問總不恁麼來時如何。和聲便打。 Nếu là Ngũ tổ thì chẳng như thế. Có người hỏi: Khi tất cả chẳng như thế thì sao? Lời nói chưa dứt, liền bị đánh.