和赃捉败

hòa tang tróc bại

Hán Việt: hòa tang tróc bại

Tổng quan

HÒA TANG TRÓC BẠI Thành ngữ. Bắt được kẻ trộm cùng với tang vật. Ý nói thấy được hành động giấu đầu hở đuôi của người nói ngôn ngữ thiền nhưng chưa ngộ thiền. Tiết Thủ Sơn Tĩnh Niệm Thiền sư trong NĐHN q. 11 ghi: 非但昨日、今日和贓捉敗。 Chẳng những hôm qua, cả hôm nay cũng bắt được kẻ trộm cùng tang vật.

Cấu tạo: 和 (hòa) + 赃 (tang) + 捉 (tróc) + 败 (bại)

Hán Việt
hòa tang tróc bại
Cấu tạo
和 + 赃 + 捉 + 败 · hòa + tang + tróc + bại nghĩa thành phần: hòa + tang + tróc + bại

Nghĩa

Việt

  • Cihui HÒA TANG TRÓC BẠI Thành ngữ. Bắt được kẻ trộm cùng với tang vật. Ý nói thấy được hành động giấu đầu hở đuôi của người nói ngôn ngữ thiền nhưng chưa ngộ thiền. Tiết Thủ Sơn Tĩnh Niệm Thiền sư trong NĐHN q. 11 ghi: 非但昨日、今日和贓捉敗。 Chẳng những hôm qua, cả hôm nay cũng bắt được kẻ trộm…