和風細雨

hé fēng xì yǔ hòa phong tế vũ

Hán Việt: hòa phong tế vũ · Pinyin: hé fēng xì yǔ

Tổng quan

nhẹ nhàng: dịu dàng/mưa thuận gió hoà/không căng thẳng

Cấu tạo: 和 (hòa) + 風 (phong) + 細 (tế) + 雨 (vũ)

Pinyin
hé fēng xì yǔ
Hán Việt
hòa phong tế vũ
Cấu tạo
和 + 風 + 細 + 雨 · hòa + phong + tế + vũ nghĩa thành phần: hòa + phong + tế + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhẹ nhàng: dịu dàng/mưa thuận gió hoà/không căng thẳng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和风：指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻方式和缓，不粗暴。
  • Tân Hoa Tự Điển 和风指春天的风。温和的风，细小的雨。比喻方式和缓，不粗暴。

Eng

  • Cihui 和風細雨 éfēngxìyǔ f.e. 1. in gentle and mild way | Tā ∼ de pīpíng wǒ. He gently criticized me. 2. gentle, relaxed manner

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

暴风疾雨 · 暴风骤雨