詠桑寓柳

yǒng sāng yù liǔ vịnh tang ngụ liễu

Hán Việt: vịnh tang ngụ liễu · Pinyin: yǒng sāng yù liǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 詠 (vịnh) + 桑 (tang) + 寓 (ngụ) + 柳 (liễu)

Pinyin
yǒng sāng yù liǔ
Hán Việt
vịnh tang ngụ liễu
Cấu tạo
詠 + 桑 + 寓 + 柳 · vịnh + tang + ngụ + liễu nghĩa thành phần: vịnh + tang + ngụ + liễu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 咏的是“桑”，而实际说的是“柳”。比喻借题传情。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.咏的是"桑"﹐而实际说的是"柳"。喻借题传情。
  • Tân Hoa Tự Điển 咏的是桑”，而实际说的是柳”。比喻借题传情。

Eng

  • Cihui 詠桑寓柳 ǒngsāngyùliǔ id. express one's hidden sentiments by means of gentle allusions and ambiguous phrases