寓
ngụ
Hán Việt: ngụ · Pinyin: yù
Tổng quan
cư trú hàm ý chứa đựng nơi ở biến thể của 寓[yu4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yù |
|---|---|
| Hán Việt | ngụ |
| Quảng Đông | jyu5 |
| Mân Nam | gū |
| Nhật Bản | YORU |
| Hàn Quốc | 우 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngyoh |
| Baxter-Sagart | ŋ(r)o-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋ(r)o-s |
| Phản thiết | 牛具切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhờ. Như {ngụ cư} [寓居] ở nhờ. Nói bóng. Như {ngụ ngôn} [寓言] nói truyện này mà ngụ ý ở truyện kia. Để vào đấy. Như {ngụ mục} [寓目] để mắt vào đấy. Gửi tới. Như {ngụ thư} [寓書] gửi thư tới.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngụ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngụ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 住處、居住的地方。如：「公寓」、「寓所」。《漢書．卷一六．高惠高后文功臣表》：「故追述先父之志，錄遺老之策，高其位，大其寓，愛敬飭盡，命賜備厚。」 [動] 1.寄居。如：「寓居」。《孟子．離婁下》：「無寓人於我室，毀傷其薪木。」《宋史．卷四四二．文苑傳四．蘇舜欽傳》：「舜欽既放廢，寓于吳中，其友人韓維責以世居京師而去離都下，隔絕親交。」 2.託付、寄託。如：「寓意深遠」。《管子．大匡》：「賢者死忠以振疑，百姓寓焉。」宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「山水之樂，得之心而寓之酒也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 寓 (形声。从宀,禺声。宀,表示房屋。本义寄居,寄住) 同本义 寓,寄也。--《说文》 国无寄寓。--《国琼·周语》 诸侯不臣寓公。--《礼记·郊特牲》 无寓人于我室。--《孟子》 径造袁所寓。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 寓逆旅主人。--明·宋濂《送东阳马生序》 围所寓舍。--宋·文天祥《后序》 同寓数十人。--清·纪昀《阅微草堂笔记》 又如寄寓(寄居);寓士(寄居之人);寓泊(寄住);寓食(寄食。寄居在别人家里生活);寓客(寄居他乡的人;外来暂住的旅客) 寄托 寓（庽）yù ⒈居住，寄居～居。～所。暂～朋友家。 ⒉住的地方客～。公～。 ⒊寄托，…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to reside; to inhabit|(bound form) residence; dwelling|(bound form) to imply; to place; to contain (sth abstract)
- CC-CEDICT variant of 寓[yu4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】牛具切【集韻】【韻會】元具切，𠀤音遇。【說文】寄也。【禮·曲禮】大夫寓祭器於大夫，士寓祭器於士。又【郊特牲】諸侯不臣寓公。【註】謂失地之君，寄寓其國也。 又居也。【孟子】無寓人於我室。【左傳·成二年】韓厥曰：請寓乗。 又屬也。【左傳·僖二十八年】君憑軾而觀之，得臣與寓目焉。 又托也。【史記·莊周傳】著書十餘萬言，大抵率寓言也。 又鳥名，如䑕而鳥翼，其音如羊，可以禦兵，見【山海經】。 又【爾雅·釋獸】有寓屬。【註】謂獼猴之類。寄寓木上，故曰寓。 又【正韻】牛居切，音魚。義同。【集韻】或作庽。 考證：〔【左傳·僖二十八年】君憑軾而觀之，得臣寓目焉。〕 謹照原文得臣下增與字。
Thuyết Văn
寄也。 从宀。禺聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
方言曰。寓、寄也。左傳曰寓書。史記曰木禺、龍禺者、寓之叚借也。 牛具切。四部。
【寓】(ngụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 禺 (ngu) Phiên thiết: 牛具切 → ngưu + cụ Nghĩa: 寄 vậy。 từ 宀。禺 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 庽 · 𡪾 · 庽 · 庽