咫尺山河

chỉ xích san hà

Hán Việt: chỉ xích san hà

Tổng quan

Cấu tạo: 咫 (chỉ) + 尺 (xích) + 山 (san) + 河 (hà)

Hán Việt
chỉ xích san hà
Cấu tạo
咫 + 尺 + 山 + 河 · chỉ + xích + san + hà nghĩa thành phần: chỉ + xích + san + hà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容距離雖近，卻不能相見，如同山河阻隔，相距遙遠。如：「他倆兒相愛情深，卻不能相見，咫尺山河，令人感慨。」

Eng

  • Cihui 咫尺山河 hǐchǐshānhé f.e. physically very near but separated as if by long distances