咬牙恨齿

yǎo yá hèn chǐgiảo nha hận xỉ

Hán Việt: giảo nha hận xỉ · Pinyin: yǎo yá hèn chǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容极端仇视或痛恨。也形容把某种情绪或感觉竭力抑制住。同“咬牙切齿”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「咬牙切齒」。見「咬牙切齒」條。01.《西遊記》第八六回：「八戒聞言，咬牙恨齒，忍不住舉起鈀，把那墳塚一頓築倒。」

Cấu tạo: 咬 (giảo) + 牙 (nha) + 恨 (hận) + 齒 (xỉ)

Pinyin: yǎo yá hèn chǐ
Hán Việt: giảo nha hận xỉ
Cấu tạo: 咬 + 牙 + 恨 + 齒 · giảo + nha + hận + xỉ nghĩa thành phần: giảo + nha + hận + xỉ