哀毀骨立

āi huǐ gǔ lì ai hủy cốt lập

Hán Việt: ai hủy cốt lập · Pinyin: āi huǐ gǔ lì

Tổng quan

(thành ngữ) (văn học) trở nên tiều tụy do đau buồn (thường do tang cha mẹ)

Cấu tạo: 哀 (ai) + 毀 (hủy) + 骨 (cốt) + 立 (lập)

Pinyin
āi huǐ gǔ lì
Hán Việt
ai hủy cốt lập
Cấu tạo
哀 + 毀 + 骨 + 立 · ai + hủy + cốt + lập nghĩa thành phần: ai + hủy + cốt + lập

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (văn học) trở nên tiều tụy do đau buồn (thường do tang cha mẹ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 哀：悲哀；毁：损坏身体；骨立：形容极瘦，只剩下骨架。旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容居父母丧时因过于悲痛而致身体瘦损，如骨骸支立王戎虽不备礼，而哀毁骨立｜遽公孙哀毁骨立，极倦子之谊。
  • Tân Hoa Tự Điển 哀悲哀；毁损坏身体；骨立形容极瘦，只剩下骨架。旧时形容在父母丧中因过度悲伤而瘦得只剩一把骨头。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (literary) to become emaciated due to grief (usu. due to the death of a parent)
  • Cihui 哀毀骨立 ihuǐgǔlì id. emaciated with grief