哀鴻

ai hồng

Hán Việt: ai hồng

Tổng quan

lũ lụt

Cấu tạo: 哀 (ai) + 鴻 (hồng)

Hán Việt
ai hồng
Cấu tạo
哀 + 鴻 · ai + hồng nghĩa thành phần: ai + hồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui on chim Hồng buồn rầu. Chỉ người lưu lạc, không nơi nương tựa. Do câu trong bài Hồng nhạn, thiên Tiểu nhã, Kinh thi: »Hồng nhạn vu phi, ai minh ngao ngao«. Nghĩa là chim nhạn bay lạc đàn, buồn rầu kêu ngao ngao. ai hồng ai hồng ☆Con chim Hồng buồn rầu. Chỉ người lưu lạc,…
  • Cihui lũ lụt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 哀鳴的鴻鴈。語本《詩經．小雅．鴻鴈》：「鴻鴈于飛，哀鳴嗷嗷。」後比喻流離失所的災民。清．洪昇《長生殿》第三五齣：「征調千家，流離百室，哀鴻滿路悲戚，須早招徠，閭閻重見盈實。」

Eng

  • Cihui 哀鴻 ihóng id. <wr.> refugees

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

灾民 · 灾黎