哩哩㦬

LÍ LÍ LA Còn gọi: Lí Lí La (哩哩啰). Thư Châu Long Môn Phật Nhãn Hòa Thượng Ngữ Lục trong CTTNL q. 29 ghi: 上堂: ‘ 迎日出門去, 已覺披煙霧。 冒月望山歸, 重露濕禪衣。 心悄悄, 步遲遲。 無孔笛,再三吹, 哩哩㦬,㦬㦬哩! 游子乍聞征袖濕, 佳人猶唱翠眉低。 君更聽,莫狐疑 Thượng đường nói: Nhìn trời ra khỏi cửa, Đã biết đội sương mù. Trông trăng ngóng về núi, Sương nặng ướt áo Sư. Tâm lặng lẽ, Bước từ từ. Sáo không lỗ, thổi ba phen, Lí lí la, La la lí! Lãng tử chợt nghe tay áo…