哪兒的話

nǎ r de huà na nhi đích thoại

Hán Việt: na nhi đích thoại · Pinyin: nǎ r de huà

Tổng quan

(thông tục) không có gì đâu (biểu đạt khiêm tốn từ chối lời khen) | đừng nhắc đến làm gì

Cấu tạo: 哪 (na) + 兒 (nhi) + 的 (đích) + 話 (thoại)

Pinyin
nǎ r de huà
Hán Việt
na nhi đích thoại
Cấu tạo
哪 + 兒 + 的 + 話 · na + nhi + đích + thoại nghĩa thành phần: na + nhi + đích + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thông tục) không có gì đâu (biểu đạt khiêm tốn từ chối lời khen) | đừng nhắc đến làm gì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示否定的謙詞。如：「哪兒的話，幫這點忙不算什麼，您太客氣了！」

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) not at all (humble expression denying compliment)|don't mention it
  • Cihui (coll.) not at all (humble expression denying compliment); don't mention it