哼哈二將

hēng hā èr jiàng hanh cáp nhị tương

Hán Việt: hanh cáp nhị tương · Pinyin: hēng hā èr jiàng

Tổng quan

ông hầm ông hừ: ông Hanh ông Cáp

Cấu tạo: 哼 (hanh) + 哈 (cáp) + 二 (nhị) + 將 (tương)

Pinyin
hēng hā èr jiàng
Hán Việt
hanh cáp nhị tương
Cấu tạo
哼 + 哈 + 二 + 將 · hanh + cáp + nhị + tương nghĩa thành phần: hanh + cáp + nhị + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông hầm ông hừ: ông Hanh ông Cáp

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将。

Eng

  • Cihui 哼哈二將 ēnghā'èrjiàng f.e. 1. gods guarding the temple gate 2. a pair of flunkies/schemers