唐土二三
đường thổ nhị tam
Hán Việt: đường thổ nhị tam
Tổng quan
ĐƯỜNG ĐỘ NHỊ TAM Thiền lâm phương ngữ. Sáu vị Tổ Thiền tông Trung Quốc. PDNL, q. trung ghi: 威音王已前也恁麼、威音王已後也恁麼、三世諸佛也恁麼、西天四七、唐土二三也恁麼。 Từ Phật Oai Âm Vương về trước cũng thế ấy, từ Phật Oai Âm Vương về sau cũng thế ấy, ba đời chư Phật cũng thế ấy, 28 vị Tổ Ấn Độ và 6 vị Tổ ở Trung Quốc cũng thế ấy. PDNL, q. hạ ghi: 三世諸佛。若無第一義。將什麼化度有情。西天四七唐土二三乃至天下老和尚。若無第一義。將什麼建立宗風。 Ba đời chư Phật, nếu không có đệ nhấ…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐƯỜNG ĐỘ NHỊ TAM Thiền lâm phương ngữ. Sáu vị Tổ Thiền tông Trung Quốc. PDNL, q. trung ghi: 威音王已前也恁麼、威音王已後也恁麼、三世諸佛也恁麼、西天四七、唐土二三也恁麼。 Từ Phật Oai Âm Vương về trước cũng thế ấy, từ Phật Oai Âm Vương về sau cũng thế ấy, ba đời chư Phật cũng thế ấy, 28 vị Tổ Ấn Độ và 6 vị Tổ ở Trung Q…