喚醒

huàn xǐng hoán tỉnh

Hán Việt: hoán tỉnh · Pinyin: huàn xǐng

Tổng quan

đánh thức ai đó | khuấy động

Cấu tạo: 喚 (hoán) + 醒 (tỉnh)

Pinyin
huàn xǐng
Hán Việt
hoán tỉnh
Cấu tạo
喚 + 醒 · hoán + tỉnh nghĩa thành phần: hoán + tỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh thức ai đó | khuấy động
  • Cihui hoán tỉnh hoán tỉnh ☆Gọi cho tỉnh dậy.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使之覺醒。《五代史平話．晉史．卷下》：「朕終夜不寐，亦思及此。聽所奏，如喚醒迷塗。」《紅樓夢》第四八回：「寶釵聽了，又是可歎，又是可笑，連忙喚醒了他。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 叫醒他把我从睡梦中～； 使醒悟 ～民众。
  • Tân Hoa Tự Điển ①叫醒他把我从睡梦中～。②使醒悟 ～民众。

Eng

  • CC-CEDICT to wake sb|to rouse
  • Cihui to wake sb; to rouse

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

叫醒

Từ trái nghĩa

沉溺