沉溺

chén nì trầm nịch

Hán Việt: trầm nịch · Pinyin: chén nì

Tổng quan

đắm chìm vào | chìm đắm | mải mê vào | sa đà | nghiện

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 溺 (nịch)

Pinyin
chén nì
Hán Việt
trầm nịch
Cấu tạo
沉 + 溺 · trầm + nịch nghĩa thành phần: trầm + nịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui đắm chìm vào | chìm đắm | mải mê vào | sa đà | nghiện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沉沒。《韓非子．說疑》：「飢餓於山谷，或沉溺於水泉。」 2.積習太深。《後漢書．卷三六．陳元傳》：「今論者沉溺所習，翫守舊聞，固執虛言傳受之辭，以非親見實事之道。」 3.溼疾。《左傳．成公六年》：「於是乎有沉溺重膇之疾，不如新田土厚水深。」 4.陷於困厄。漢．司馬相如〈難蜀父老〉：「夫拯民于沉溺，奉至尊之休德。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 淹没在水里不幸沉溺水中； 陷入不良境地，难以自拔沉溺声色； 比喻苦难、痛苦的处境拯民于沉溺。
  • Tân Hoa Tự Điển ①淹没在水里不幸沉溺水中。②陷入不良境地，难以自拔沉溺声色。③比喻苦难、痛苦的处境拯民于沉溺。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 沉溺[chen2 ni4]
  • CC-CEDICT (fig.) to indulge in; to wallow in (addiction, vice etc)|(literary) to sink into water
  • Cihui to indulge in; to wallow; absorbed in; deeply engrossed; addicted

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

沉沦 · 沉迷 · 耽溺

Từ trái nghĩa

唤醒 · 自拔