唯唯諾諾

wěi wěi nuò nuò duy duy nặc nặc

Hán Việt: duy duy nặc nặc · Pinyin: wěi wěi nuò nuò

Tổng quan

người luôn đồng ý mọi thứ vâng vâng dạ dạ; bảo sao nghe vậy (thái độ chỉ biết phục tùng)。形容一味順從別人的意見。

Cấu tạo: 唯 (duy) + 唯 (duy) + 諾 (nặc) + 諾 (nặc)

Pinyin
wěi wěi nuò nuò
Hán Việt
duy duy nặc nặc
Cấu tạo
唯 + 唯 + 諾 + 諾 · duy + duy + nặc + nặc nghĩa thành phần: duy + duy + nặc + nặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui người luôn đồng ý mọi thứ vâng vâng dạ dạ; bảo sao nghe vậy (thái độ chỉ biết phục tùng)。形容一味順從別人的意見。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诺诺：答应的声音。形容自己没有主意，一味附和，恭顺听从的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《韩非子．八奸》"优笑侏儒，左右近习，此人主未命而唯唯，未使而诺诺，先意承旨，观貌察色以先主心者也。"后因以"唯唯诺诺"谓卑恭顺从。
  • Tân Hoa Tự Điển 诺诺答应的声音。形容自己没有主意，一味附和，恭顺听从的样子。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be a yes-man
  • Cihui (idiom) to be a yes-man

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

俯首帖耳 · 唯命是从 · 唯命是听

Từ trái nghĩa

不卑不亢