唱籌量沙

chàng chóu liáng shā xướng trù lượng sa

Hán Việt: xướng trù lượng sa · Pinyin: chàng chóu liáng shā

Tổng quan

Cấu tạo: 唱 (xướng) + 籌 (trù) + 量 (lượng) + 沙 (sa)

Pinyin
chàng chóu liáng shā
Hán Việt
xướng trù lượng sa
Cấu tạo
唱 + 籌 + 量 + 沙 · xướng + trù + lượng + sa nghĩa thành phần: xướng + trù + lượng + sa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 南朝劉宋名將檀道濟伐魏，因糧食不繼而還，加上後有追兵，故軍心渙散。道濟乃利用夜晚，叫人以沙充糧，高聲報數，假裝存糧尚足。如此一來，軍心穩定，魏兵也不敢再追。見《南史．卷一五．檀道濟傳》。後比喻製造假象，欺矇敵人。《蕩寇志》第二回：「且疏了他的防備，那時同你高飛遠走，他怎生奈何？這叫做唱籌量沙的計。」

Eng

  • Cihui 唱籌量沙 hàngchóuliángshā id. put up a false front