問道於盲

wèn dào yú máng vấn đạo vu manh

Hán Việt: vấn đạo vu manh · Pinyin: wèn dào yú máng

Tổng quan

nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ) | nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Cấu tạo: 問 (vấn) + 道 (đạo) + 於 (vu) + 盲 (manh)

Pinyin
wèn dào yú máng
Hán Việt
vấn đạo vu manh
Cấu tạo
問 + 道 + 於 + 盲 · vấn + đạo + vu + manh nghĩa thành phần: vấn + đạo + vu + manh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ) | nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 向盲人問路。比喻求教非人，毫無助益。《幼學瓊林．卷三．人事類》：「求教於愚人，是問道於盲。」《儒林外史》第八回：「但只問著晚生，便是問道於盲了。」也作「求道於盲」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to ask a blind man the way (idiom)|fig. to seek advice from an incompetent
  • Cihui 問道於盲 èndàoyúmáng f.e. ask the way from a blind person (fig.)