盲
manh
Hán Việt: manh · Pinyin: máng
Tổng quan
manh (雜語）盲人也。
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | máng |
|---|---|
| Hán Việt | manh |
| Quảng Đông | maang4 |
| Mân Nam | bông |
| Nhật Bản | MEKURA |
| Hàn Quốc | 맹 |
| Chú âm | ㄇㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | mrang |
| Baxter-Sagart | mˤ<r>aŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤ<r>aŋ |
| Phản thiết | 武庚切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 庚 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thanh manh, lòa. Làm mù, không biết mà làm xằng gọi là {manh}. Pháp Hoa Kinh [法華經] : {Trước lạc si sở manh} [著樂癡所盲] (Phương tiện phẩm đệ nhị [方便品第二]) Tham vui mê mẩn làm xằng. Tối.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.眼睛看不見的。如：「盲人」、「盲胞」。《漢書．卷六○．杜周傳》：「欽字子夏，少好經書，家富而目偏盲。」 2.比喻不明事理。漢．王充《論衡．謝短》：「夫知今不知古，謂之盲瞽。」 [名] 1.眼睛看不見東西的人。俗稱為「瞎子」。如：「問道於盲」。漢．王充《論衡．自紀》：「觀讀之者，曉然若盲之開目，聆然若聾之通耳。」 2.缺少某方面知識的人。如：「文盲」、「電腦盲」。 3.專指文盲。如：「脫盲教育」。 [動] 看不見、分辨不清。如：「夜盲」、「色盲」。《老子》第一二章：「五色令人目盲，五音令人耳聾。」 [副] 胡亂、未經考慮的。如：「盲從」、「盲動…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 盲 (形声。从目,亡声。本义眼睛失明) 同本义 盲,目无牟子也。--《说文》 目不能决黑白之色则谓之盲。--《韩非子·解老》 目不见青黄曰盲。--《论衡·别通》 五色令人目盲;五音令人耳聋。--《老子》 丁椽,好士也,即使其两目盲,尚当与女,何况但眇?--《三国志·陈思王植传》注 又如盲冥(眼睛失明);盲废(因丧失视力而致残);盲聋(眼瞎耳聋);盲聩(眼瞎耳聋);盲妹,盲女(旧时多指以卖唱为生的失明女子);盲翁(丧失视力的老人) 昏暗 列星殒坠,旦暮晦盲。--《荀子·赋》 又如盲盲(茫茫无所见);盲倀(晦暗不 盲máng ⒈瞎，看不见物体～人。 ⒉对某种…
Eng
- CC-CEDICT blind
ja
- JMdict blindness|blind person|illiteracy|illiterate person|ignorance
- JMdict blindness
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】武庚切【集韻】【正韻】眉庚切【韻會】眉㼱切，𠀤音蝱。【說文】目無牟子。【釋名】盲，茫也，茫茫無所見也。【淮南子·泰族訓】盲者，目形存，而無能見也。 又盲風，疾風也。【禮·月令】仲秋盲風至。 又【正韻】巫放切。與望同。【周禮·天官內饔】豕盲眂而交睫腥。【註】盲，當爲望。【禮·內則】作望視。 又叶謨郞切，莽平聲。【荀况佹詩】天地易位，四時易鄉。列星隕墜，旦暮晦盲。 又叶謨蓬切，音蒙。【老子·道德經】五色令人目盲，五音令人耳聾。【越絕書】內視者盲，反聽者聾。【集韻】或作瞢朚𤷐。 考證：〔【淮南子·泰俗訓】盲者，目形存，而無能見也。〕 謹按盲者二句見泰族訓，謹照原書改泰族訓。
Thuyết Văn
目無牟子也。 从目。亾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
牟俗作眸。趙注孟子曰。眸子、目瞳子也。釋名曰。眸、冒也。相裹冒也。毛傳曰。無眸子曰。鄭司農、韋昭皆云。有目無眸子謂之。許云目無牟子謂之。說與毛、鄭異。無牟子者、白黑不分是也。今俗謂靑。 武庚切。古音在十部。
【盲】 (manh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 目 (mục) | Thanh phù (聲符): 亾 (vong) Phiên thiết: Vũ canh thiết Thượng tự: 武 (vũ) | Hạ tự: 庚 (canh) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'anh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: mành (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mục (Con mắt.) vô (Không.) mưu (Cướp) tử (Con. Bất luận trai g) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 朚 · 盳 · 𤷐 · 𥇋 · 朚 · 盳