啖指咬舌

dàn zhǐ yǎo shé đạm chỉ giảo thiệt

Hán Việt: đạm chỉ giảo thiệt · Pinyin: dàn zhǐ yǎo shé

Tổng quan

Cấu tạo: 啖 (đạm) + 指 (chỉ) + 咬 (giảo) + 舌 (thiệt)

Pinyin
dàn zhǐ yǎo shé
Hán Việt
đạm chỉ giảo thiệt
Cấu tạo
啖 + 指 + 咬 + 舌 · đạm + chỉ + giảo + thiệt nghĩa thành phần: đạm + chỉ + giảo + thiệt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 驚嚇害怕，不敢多言的樣子。《紅樓夢》第三三回：「眾門客僕從見賈政這個形景，便知又是為寶玉了，一個個都是啖指咬舌，連忙退出。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 啖：吃。恐惧不敢多言的样子。