啜菽飲水

chuò shū yǐn shuǐ xuyết thục ẩm thủy

Hán Việt: xuyết thục ẩm thủy · Pinyin: chuò shū yǐn shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 啜 (xuyết) + 菽 (thục) + 飲 (ẩm) + 水 (thủy)

Pinyin
chuò shū yǐn shuǐ
Hán Việt
xuyết thục ẩm thủy
Cấu tạo
啜 + 菽 + 飲 + 水 · xuyết + thục + ẩm + thủy nghĩa thành phần: xuyết + thục + ẩm + thủy

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 啜：吃；菽：豆类。饿了吃豆羹，渴了喝清水。形容生活清苦。
  • Tân Hoa Tự Điển 啜吃；菽豆类。饿了吃豆羹，渴了喝清水。形容生活清苦。

Eng

  • Cihui 啜菽飲水 huòshūyǐnshuǐ f.e. 1. live in straitened circumstances 2. One can be a dutiful son to his parents even in poverty.