善刀而藏

shàn dāo ér cáng thiện đao nhi tàng

Hán Việt: thiện đao nhi tàng · Pinyin: shàn dāo ér cáng

Tổng quan

Cấu tạo: 善 (thiện) + 刀 (đao) + 而 (nhi) + 藏 (tàng)

Pinyin
shàn dāo ér cáng
Hán Việt
thiện đao nhi tàng
Cấu tạo
善 + 刀 + 而 + 藏 · thiện + đao + nhi + tàng nghĩa thành phần: thiện + đao + nhi + tàng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把刀擦拭乾淨收藏起來。比喻自斂才能而不外炫。《莊子．養生主》：「提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 善：拭；善刀：把刀擦干净。将刀擦净，收藏起来。比喻适可而止，自敛其才。
  • Tân Hoa Tự Điển 善拭；善刀把刀擦干净。将刀擦净，收藏起来。比喻适可而止，自敛其才。

Eng

  • Cihui 善刀而藏 hàndāo'ércáng f.e. not push an advantage too far