善为道路
thiện vi đạo lộ
Hán Việt: thiện vi đạo lộ
Tổng quan
THIỆN VI ĐẠO LỘ Lên đường bảo trọng, trên đường cẩn thận. Lời dặn dò người sắp lên đường. MGNL q. 2 ghi: 學士解印后,師送到越州,住數日乃辭。……於是取別。士云:‘善為道路!’師云:‘諾!諾!’ Sau khi học sĩ từ quan, Sư tiễn đến Việt Châu, ở vài ngày rồi từ giã. .. Trong lúc cáo biệt, học sĩ bảo: Lên đường bảo trọng! Sư đáp: Dạ! dạ!
Nghĩa
Việt
- Cihui THIỆN VI ĐẠO LỘ Lên đường bảo trọng, trên đường cẩn thận. Lời dặn dò người sắp lên đường. MGNL q. 2 ghi: 學士解印后,師送到越州,住數日乃辭。……於是取別。士云:‘善為道路!’師云:‘諾!諾!’ Sau khi học sĩ từ quan, Sư tiễn đến Việt Châu, ở vài ngày rồi từ giã. .. Trong lúc cáo biệt, học sĩ bảo: Lên đường bảo trọng! Sư đ…