善財難捨

shàn cái nán shě thiện tài nan xá

Hán Việt: thiện tài nan xá · Pinyin: shàn cái nán shě

Tổng quan

quý trọng của cải và khó từ bỏ (thành ngữ) | từ chối đóng góp từ thiện | keo kiệt | bủn xỉn

Cấu tạo: 善 (thiện) + 財 (tài) + 難 (nan) + 捨 (xá)

Pinyin
shàn cái nán shě
Hán Việt
thiện tài nan xá
Cấu tạo
善 + 財 + 難 + 捨 · thiện + tài + nan + xá nghĩa thành phần: thiện + tài + nan + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui quý trọng của cải và khó từ bỏ (thành ngữ) | từ chối đóng góp từ thiện | keo kiệt | bủn xỉn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 善财：原为释迦牟弟子名，后取“善”之“爱惜”意，指“爱惜钱财”。舍：施舍。指人爱惜钱财，不愿施舍于人。常用来讥讽人非常吝啬。
  • Tân Hoa Tự Điển 善财原为释迦牟弟子名，后取善”之爱惜”意，指爱惜钱财”。舍施舍。指人爱惜钱财，不愿施舍于人。常用来讥讽人非常吝啬。

Eng

  • CC-CEDICT to cherish wealth and find it hard to give up (idiom); refusing to contribute to charity|skinflint|miserly
  • Cihui to cherish wealth and find it hard to give up (idiom); refusing to contribute to charity; skinflint; miserly