喜大普奔

xǐ dà pǔ bēn hỉ đại phổ bôn

Hán Việt: hỉ đại phổ bôn · Pinyin: xǐ dà pǔ bēn

Tổng quan

(tin tức, v.v.) kích thích đến mức mọi người đều vui mừng và lan truyền (tiếng lóng Internet) | viết tắt từ 喜聞樂見|喜闻乐见, 大快人心, 普天同慶|普天同庆 và 奔走相告

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 大 (đại) + 普 (phổ) + 奔 (bôn)

Pinyin
xǐ dà pǔ bēn
Hán Việt
hỉ đại phổ bôn
Cấu tạo
喜 + 大 + 普 + 奔 · hỉ + đại + phổ + bôn nghĩa thành phần: hỉ + đại + phổ + bôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tin tức, v.v.) kích thích đến mức mọi người đều vui mừng và lan truyền (tiếng lóng Internet) | viết tắt từ 喜聞樂見|喜闻乐见, 大快人心, 普天同慶|普天同庆 và 奔走相告

Eng

  • CC-CEDICT (of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang)|acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见[xi3 wen2 le4 jian4], 大快人心[da4 kuai4 ren2 xin1], 普天同慶|普天同庆[pu3 tian1 tong2 qing4] and 奔走相告[ben1 zou3 xiang1 gao4]
  • Cihui (of news etc) so thrilling that everyone is rejoicing and spreading the word (Internet slang); acronym from 喜聞樂見|喜闻乐见, 大快人心, 普天同慶|普天同庆 and 奔走相告