喜怒無常

xǐ nù wú cháng hỉ nộ vô thường

Hán Việt: hỉ nộ vô thường · Pinyin: xǐ nù wú cháng

Tổng quan

tính khí thất thường | dễ thay đổi cảm xúc

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 怒 (nộ) + 無 (vô) + 常 (thường)

Pinyin
xǐ nù wú cháng
Hán Việt
hỉ nộ vô thường
Cấu tạo
喜 + 怒 + 無 + 常 · hỉ + nộ + vô + thường nghĩa thành phần: hỉ + nộ + vô + thường

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính khí thất thường | dễ thay đổi cảm xúc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一会儿高兴，一会儿生气。形容态度多变。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一会儿高兴，一会儿生气，情绪变化无定。语本《吕氏春秋．诬徒》"喜怒无处，言谈日易。"高诱注"处，常也。"

Eng

  • CC-CEDICT temperamental|moody
  • Cihui 喜怒無常 ǐnùwúcháng f.e. subject to changing moods