喜怒無常

xǐ nù wú cháng hỉ nộ vô thường

Hán Việt: hỉ nộ vô thường · Pinyin: xǐ nù wú cháng

Tổng quan

tính khí thất thường | dễ thay đổi cảm xúc

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 怒 (nộ) + 無 (vô) + 常 (thường)

Pinyin
xǐ nù wú cháng
Hán Việt
hỉ nộ vô thường
Cấu tạo
喜 + 怒 + 無 + 常 · hỉ + nộ + vô + thường nghĩa thành phần: hỉ + nộ + vô + thường

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính khí thất thường | dễ thay đổi cảm xúc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 情緒變化不定，令人難以捉摸。《魏書．卷七三．楊大眼傳》：「然征淮堰之役，喜怒無常，捶撻過度，軍士頗憾焉。」《紅樓夢》第二七回：「他兄妹間多有不避嫌疑之處，嘲笑不忌，喜怒無常。」

Eng

  • CC-CEDICT temperamental|moody
  • Cihui 喜怒無常 ǐnùwúcháng f.e. subject to changing moods