喪家之犬

sàng jiā zhī quǎn tang gia chi khuyển

Hán Việt: tang gia chi khuyển · Pinyin: sàng jiā zhī quǎn

Tổng quan

chó hoang (thành ngữ)

Cấu tạo: 喪 (tang) + 家 (gia) + 之 (chi) + 犬 (khuyển)

Pinyin
sàng jiā zhī quǎn
Hán Việt
tang gia chi khuyển
Cấu tạo
喪 + 家 + 之 + 犬 · tang + gia + chi + khuyển nghĩa thành phần: tang + gia + chi + khuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui chó hoang (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不得志、無所歸宿或驚慌失措的人。參見「喪家之狗」條。明．王世貞《鳴鳳記》第一○齣：「飛鳥依人，今做了喪家之犬。」《精忠岳傳》第一七回：「關已失了，急得如喪家之犬，漏網之魚，只得落荒而走。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. stray dog (idiom)|fig. one who has nothing to rely on
  • Cihui 喪家之犬 àngjiāzhīquǎn n. 1. stray dog 2. outcast