喪家之狗

sàng jiā zhī gǒu tang gia chi cẩu

Hán Việt: tang gia chi cẩu · Pinyin: sàng jiā zhī gǒu

Tổng quan

xem 喪家之犬|丧家之犬

Cấu tạo: 喪 (tang) + 家 (gia) + 之 (chi) + 狗 (cẩu)

Pinyin
sàng jiā zhī gǒu
Hán Việt
tang gia chi cẩu
Cấu tạo
喪 + 家 + 之 + 狗 · tang + gia + chi + cẩu nghĩa thành phần: tang + gia + chi + cẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 喪家之犬|丧家之犬

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指喪事人家的狗，因主人悲傷哀慟，故乏餵養照顧而不得意。語出《史記．卷四七．孔子世家》：「其肩類子產，然自要以下不及禹三寸，纍纍若喪家之狗。」喪音ㄙㄤ。後多轉指無家可歸的狗，用來比喻不得志、無所歸宿或驚慌失措的人。喪音ㄙㄤˋ。《晉書．卷五五．夏侯湛傳》：「當此之時，若失水之魚，喪家之狗，行不勝衣，言不出口，安能干當世之務。」《三國演義》第一四回：「傕、汜望西逃命，忙忙似喪家之狗。」也作「喪家狗」、「喪家之犬」。

Eng

  • CC-CEDICT see 喪家之犬|丧家之犬[sang4 jia1 zhi1 quan3]
  • Cihui 喪家之狗 àngjiāzhīgǒu n. outcast M:¹tiáo