喬遷

qiáo qiān kiều thiên

Hán Việt: kiều thiên · Pinyin: qiáo qiān

Tổng quan

chuyển đến (nơi tốt hơn) | thăng chức

Cấu tạo: 喬 (kiều) + 遷 (thiên)

Pinyin
qiáo qiān
Hán Việt
kiều thiên
Cấu tạo
喬 + 遷 · kiều + thiên nghĩa thành phần: kiều + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuyển đến (nơi tốt hơn) | thăng chức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 由低處遷到高處。語本《詩經．小雅．伐木》：「出自幽谷，遷于喬木。」後人因用喬遷為祝賀人升遷或搬家。唐．張籍〈贈殷山人〉詩：「滿堂虛左待，眾目望喬遷。」明．陸采《懷香記》第一六齣：「官人喬遷到此，遂著你的意了。」也作「遷喬」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 语出《诗·小雅·伐木》出自幽谷，迁于乔木。”从深谷中迁到高树上◇以乔迁”比喻地位升高，也用于贺人搬往新居满堂虚左待，众目望乔迁｜今日你家乔迁之喜，理当棕。

Eng

  • CC-CEDICT to move (to a superior place)|promotion
  • Cihui to move (to a superior place); promotion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

徙迁 · 搬迁 · 莺迁 · 迁居