嗢屈竹迦

ốt khuất trúc già

Hán Việt: ốt khuất trúc già

Tổng quan

ốt khuất trúc ca (雜語）Utkuṭuka，又作嗢俱吒。譯曰蹲踞。兩足蹈地，竪兩膝。凡向人謝罪，向大眾申禮等作之。南海寄歸傳三曰：「嗢屈竹迦，譯為蹲踞。雙足履地，兩膝皆竪，攝歛衣服，勿令垂地，即是持衣說淨。常途軌式，或對別人而說罪，或向大眾而申敬，或被責而請忍，或受具而禮僧。，皆同斯也。」慧琳音義三十六曰：「嗢俱吒坐，臀不著地。」☸

Cấu tạo: 嗢 (ốt) + 屈 (khuất) + 竹 (trúc) + 迦 (già)

Hán Việt
ốt khuất trúc già
Cấu tạo
嗢 + 屈 + 竹 + 迦 · ốt + khuất + trúc + già nghĩa thành phần: ốt + khuất + trúc + già

Nghĩa

Việt

  • Cihui ốt khuất trúc ca (雜語）Utkuṭuka，又作嗢俱吒。譯曰蹲踞。兩足蹈地，竪兩膝。凡向人謝罪，向大眾申禮等作之。南海寄歸傳三曰：「嗢屈竹迦，譯為蹲踞。雙足履地，兩膝皆竪，攝歛衣服，勿令垂地，即是持衣說淨。常途軌式，或對別人而說罪，或向大眾而申敬，或被責而請忍，或受具而禮僧。，皆同斯也。」慧琳音義三十六曰：「嗢俱吒坐，臀不著地。」☸