噓枯吹生

xū kū chuī shēng hư khô xuy sanh

Hán Việt: hư khô xuy sanh · Pinyin: xū kū chuī shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 噓 (hư) + 枯 (khô) + 吹 (xuy) + 生 (sanh)

Pinyin
xū kū chuī shēng
Hán Việt
hư khô xuy sanh
Cấu tạo
噓 + 枯 + 吹 + 生 · hư + khô + xuy + sanh nghĩa thành phần: hư + khô + xuy + sanh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嘘：呵气。枯了的吹气使生长，生长着的吹气使枯干。比喻在言论中有批评的，有表扬的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《后汉书。郑太传》"孔公绪清谈高论，嘘枯吹生，并无军旅之才，执鋭之干。"李贤注"枯者嘘之使生，生者吹之使枯。言谈论有所抑扬也。"后因以指能说会道，有辩才。 2.谓拯绝扶危的恩德。
  • Tân Hoa Tự Điển 嘘呵气。枯了的吹气使生长，生长着的吹气使枯干。比喻在言论中有批评的，有表扬的。

Eng

  • Cihui 噓枯吹生 ūkūchuīshēng f.e. make the dead return to life