噴薄欲出

pēn bó yù chū phún bạc dục xuất

Hán Việt: phún bạc dục xuất · Pinyin: pēn bó yù chū

Tổng quan

sắp bùng nổ (thành ngữ) | (mặt trời) xuất hiện rực rỡ

Cấu tạo: 噴 (phún) + 薄 (bạc) + 欲 (dục) + 出 (xuất)

Pinyin
pēn bó yù chū
Hán Việt
phún bạc dục xuất
Cấu tạo
噴 + 薄 + 欲 + 出 · phún + bạc + dục + xuất nghĩa thành phần: phún + bạc + dục + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui sắp bùng nổ (thành ngữ) | (mặt trời) xuất hiện rực rỡ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 氣勢猛烈，就要噴湧而出。如：「這座火山已經連續好幾天噴出火山灰，看來岩漿已噴薄欲出了！」

Eng

  • CC-CEDICT to be on the verge of eruption (idiom)|(of the sun) to emerge in all its brilliance
  • Cihui 噴薄欲出 ēnbóyùchū f.e. emerge in all its splendor (of the sun)