囊括

náng kuònang quát

Hán Việt: nang quát · Pinyin: náng kuò

Tổng quan

thâu tóm; bao gồm; gồm có. thâu tóm năm châu bốn bể

新华 · Tân Hoa Đại lục

全包罗在里面囊括全部冠军, 囊括四海之意，并吞八荒之心。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

包羅、席捲一切。《文選．賈誼．過秦論》：「有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，并吞八荒之心。」唐．陳子昂〈感遇〉詩：「囊括經世道，遺身在白雲。」

Cấu tạo: 囊 (nang) + 括 (quát)

Pinyin
náng kuò
Hán Việt
nang quát
Từ loại
động
Cấu tạo
囊 + 括 · nang + quát nghĩa thành phần: nang + quát

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôm trọn
  • Cihui gom lại
  • Tần suất từ bao gồm , ôm trọn , gom lại; nang hoạt/nang quát: bao quát/thâu tóm/bao gồm/gồm có; thâu tóm; bao gồm; gồm có. thâu tóm năm châu bốn bể.; thâu tóm; bao gồm; gồm có
  • Biên soạn v. 1. include; embrace 2. <sport> win all

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 包羅、席捲一切。《文選．賈誼．過秦論》：「有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，并吞八荒之心。」唐．陳子昂〈感遇〉詩：「囊括經世道，遺身在白雲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 全包罗在里面囊括全部冠军, 囊括四海之意，并吞八荒之心。

Eng

  • Cihui to include; to embrace; to bring together
  • Tần suất từ v. 1. include; embrace 2. <sport> win all

Đức

  • Handedict etw. beinhalten, umfassen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

包括 · 包罗 · 席卷