括
quát
Hán Việt: quát · Pinyin: guā
Tổng quan
bao gồm bao quát cũng đọc là [gua1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guā |
|---|---|
| Hán Việt | quát |
| Quảng Đông | gut3 |
| Mân Nam | kuah |
| Nhật Bản | KATSU |
| Hàn Quốc | 괄 |
| Chú âm | ㄎㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuat |
| Baxter-Sagart | gʷat |
| Hán ngữ Thượng cổ | gʷat |
| Phản thiết | 苦活切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bao quát. Như {tổng quát} [總括], {khái quát} [概括]. Bạch Cư Dị [白居易] : {Đỗ Phủ, Trần Tử Ngang, tài danh quát thiên địa} [杜甫陳子昂, 才名括天地] (Sơ thụ thập di thi [初授拾遺詩]). Bó buộc lại. Như {quát phát} [括髮] quấn tóc, búi tóc. Mũi tên. Tìm tòi (sưu tầm). Đến. Làm. Một âm là {hoạt}. Hội họp.…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm quất quất roi [Eng: to lash]
- Bảng Tra Chữ Nôm khoát khoát tay [Eng: to hold hand]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.捆束、收攏。《禮記．喪大記》：「括髮以麻，婦人髽帶麻于房中。」明．謝良《中山狼傳》：「入狼於囊，遂括囊口，肩舉驢上。」 2.包含。如：「總括」、「概括」。《文選．揚雄．羽獵賦》：「野盡山窮，囊括其雌雄。」唐．白居易〈初授拾遺〉詩：「杜甫陳子昂，才名括天地。」 3.搜尋、搜求。如：「搜括」。《新唐書．卷二○二．文藝傳中．蕭穎士傳》：「奉使括遺書趙、衛間。」 [名] 箭末端搭扣弦的部分。同「栝」。《書經．太甲上》：「若虞機張，往省括於度，則釋。」唐．孔穎達．正義：「括，謂矢末。」《孔子家語．卷五．子路初見》：「括而羽之，鏃而礪之，其入之不亦深乎？…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 括〈动〉 (形声。本义结,扎束) 用绳或带子结扎,捆束 括,絜也。--《说文》。按,絜者,束也。 括囊。--《易·坤》。注结也。” 括,约束也。--《韩诗章句》 卫北宫括。--《左传·襄公三十年》。注子结。” 羌人括领。--《淮南子·齐俗》 内狼于囊,遂括囊口。(内纳。)--马中锡《中山狼传》 又如括囊(结扎袋口);括发(束发);括结(结扎;捆缚);括约肌 引申为约束 以礼括其君,使人于善也。--《孔丛子》 阻滞;闭塞 君子藏器于身,待时而动,何不利之有?动而不括,是以出而有获,语成器而动者也。 括 guā ⒈〈方〉包容一塌～子（一股脑儿，全部）。 ⒉见…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to tie up; to tighten up|(bound form) to include; to comprise|to put (text) in brackets|Taiwan pr. [gua1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古活切，音聒。【說文】本作𢬸。絜也。【廣韻】結也。【增韻】包括也。【易·坤卦】括囊无咎无譽。又【繫辭】動而不括。【疏】括結而有礙也。【前漢·𨻰項傳贊】包舉宇內，囊括四海。【揚子·方言】括關閉也。 又【廣韻】至也。【詩·王風】日之夕矣，牛羊下括。 又檢也。根刷也。【唐書·選舉志】明經者但記帖括。又【食貨志】鑄錢括苗。 又與筈通。【釋名】矢末曰括。謂與弦相會也。【書·太甲】若虞機張，往省括于度，則釋。 又與髻通。絜髮也。【禮·檀弓】袒括髮。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸栝切，音活。會也。與佸同。【詩·小雅】德音來括。【箋】會合離散之人。 又【集韻】苦活切，音闊。亦與筈同。
Thuyết Văn
絜也。 从手。𠯑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
絜者、麻一耑也。引申爲絜束之絜。凡物圍度之曰絜。賈子度長絜大是也。束之亦曰絜。凡經言髮者、皆謂束髮也。髟部曰。䯺者、絜髮也。然則束髮曰䯺。爲凡物緫會之偁。毛詩傳曰。、至也。其引申之義也。易囊、借爲𠯑字也。 古切。十五部。
【括】 (quát ⟨hoạt⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 𠯑 (mọc) Nghĩa: kiết (Sạch sẽ.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 栝 · 𢬸 · 栝