囚首喪面

qiú shǒu sàng miàn tù thủ tang diện

Hán Việt: tù thủ tang diện · Pinyin: qiú shǒu sàng miàn

Tổng quan

Cấu tạo: 囚 (tù) + 首 (thủ) + 喪 (tang) + 面 (diện)

Pinyin
qiú shǒu sàng miàn
Hán Việt
tù thủ tang diện
Cấu tạo
囚 + 首 + 喪 + 面 · tù + thủ + tang + diện nghĩa thành phần: tù + thủ + tang + diện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喪面，如居喪一樣不洗臉。囚首喪面形容人儀容不整、骯髒的樣子。宋．蘇洵〈辨奸論〉：「衣臣虜之衣，食犬彘之食，囚首喪面而談詩書，此豈其情也哉！」也作「囚首垢面」。

Eng

  • Cihui 囚首喪面 iúshǒusāngmiàn f.e. unsightly face and disheveled hair