四平八穩

sì píng bā wěn tứ bình bát ổn

Hán Việt: tứ bình bát ổn · Pinyin: sì píng bā wěn

Tổng quan

mọi thứ ổn định và vững vàng (thành ngữ) | quá thận trọng và thiếu sáng tạo

Cấu tạo: 四 (tứ) + 平 (bình) + 八 (bát) + 穩 (ổn)

Pinyin
sì píng bā wěn
Hán Việt
tứ bình bát ổn
Cấu tạo
四 + 平 + 八 + 穩 · tứ + bình + bát + ổn nghĩa thành phần: tứ + bình + bát + ổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi thứ ổn định và vững vàng (thành ngữ) | quá thận trọng và thiếu sáng tạo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原形容身体各部位匀称、结实。后常形容说话做事稳当。也形容做事只求不出差错，缺乏积极创新精神。
  • Tân Hoa Tự Điển 原形容身体各部位匀称、结实◇常形容说话做事稳当。也形容做事只求不出差错，缺乏积极创新精神。

Eng

  • CC-CEDICT everything steady and stable (idiom); overcautious and unimaginary
  • Cihui 四平八穩 ìpíngbāwěn f.e. 1. very steady; well-organized 2. lacking in initiative and overcautious