四海昇平

sì hǎi shēng píng tứ hải thăng bình

Hán Việt: tứ hải thăng bình · Pinyin: sì hǎi shēng píng

Tổng quan

(thành ngữ) cả thế giới thái bình

Cấu tạo: 四 (tứ) + 海 (hải) + 昇 (thăng) + 平 (bình)

Pinyin
sì hǎi shēng píng
Hán Việt
tứ hải thăng bình
Cấu tạo
四 + 海 + 昇 + 平 · tứ + hải + thăng + bình nghĩa thành phần: tứ + hải + thăng + bình

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) cả thế giới thái bình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天下太平。元．馬致遠〈粉蝶兒．寰海清夷套．迎仙客〉曲：「九五龍飛，四海昇平日。」《鏡花緣》第六六回：「共響四砲，這是四海昇平。外面如此熱鬧，你們二位也該升帳了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指天下太平。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) the whole world is at peace
  • Cihui 四海升平 ìhǎishēngpíng f.e. peace in the world