四海飘零

sì hǎi piāo língtứ hải phiêu linh

Hán Việt: tứ hải phiêu linh · Pinyin: sì hǎi piāo líng

Tổng quan

trôi dạt khắp nơi không mục đích (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

四海：代指全国各地。飘零：比喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定。指到处飘泊，生活无着。

Cấu tạo: 四 (tứ) + 海 (hải) + 飄 (phiêu) + 零 (linh)

Pinyin
sì hǎi piāo líng
Hán Việt
tứ hải phiêu linh
Từ loại
thành
Cấu tạo
四 + 海 + 飄 + 零 · tứ + hải + phiêu + linh nghĩa thành phần: tứ + hải + phiêu + linh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 phiêu bạt bốn phương
  • Tần suất từ trôi dạt khắp nơi không mục đích (thành ngữ)
  • Biên soạn drift from one place to another

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 四海：代指全国各地。飘零：比喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定。指到处飘泊，生活无着。

Eng

  • Cihui drifting aimlessly all over the place (idiom)
  • Tần suất từ f.e. drift from one place to another

Từ liên quan

Gần nghĩa

四海為家 · 四海一家 · 四海升平 · 四海鼎沸 · 四海为家 · 四海昇平 · 四海皆准 · 四海論主