四种总持

tứ chủng tổng trì

Hán Việt: tứ chủng tổng trì

Tổng quan

tứ chủng tổng trì (名數）總持為陀羅尼之譯語，即陀羅尼也。見陀羅尼條。☸ tứ chủng tổng trì (名數）菩薩總持之德無量，姑舉四種：一，法總持。又名聞總持。於佛之教法聞持不忘也。二，義總持。於諸法之義理總持不失也。三，咒總持。菩薩依定起咒，持咒神驗，除眾生之災患也。四，忍總持。菩薩之實智，忍持法之實相而不失也。真言陀羅尼者此中之咒總持也。見大乘義章十一末。☸

Cấu tạo: 四 (tứ) + 种 (chủng) + 总 (tổng) + 持 (trì)

Hán Việt: tứ chủng tổng trì
Cấu tạo: 四 + 种 + 总 + 持 · tứ + chủng + tổng + trì nghĩa thành phần: tứ + chủng + tổng + trì

Nghĩa

Việt

Cihui tứ chủng tổng trì (名數）總持為陀羅尼之譯語，即陀羅尼也。見陀羅尼條。☸ tứ chủng tổng trì (名數）菩薩總持之德無量，姑舉四種：一，法總持。又名聞總持。於佛之教法聞持不忘也。二，義總持。於諸法之義理總持不失也。三，咒總持。菩薩依定起咒，持咒神驗，除眾生之災患也。四，忍總持。菩薩之實智，忍持法之實相而不失也。真言陀羅尼者此中之咒總持也。見大乘義章十一末。☸