四腳朝天

sì jiǎo cháo tiān tứ cước triêu thiên

Hán Việt: tứ cước triêu thiên · Pinyin: sì jiǎo cháo tiān

Tổng quan

bốn chân chổng lên trời (thành ngữ) | nằm ngửa

Cấu tạo: 四 (tứ) + 腳 (cước) + 朝 (triêu) + 天 (thiên)

Pinyin
sì jiǎo cháo tiān
Hán Việt
tứ cước triêu thiên
Cấu tạo
四 + 腳 + 朝 + 天 · tứ + cước + triêu + thiên nghĩa thành phần: tứ + cước + triêu + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui bốn chân chổng lên trời (thành ngữ) | nằm ngửa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 手足向上，仰面跌倒的樣子。亦形容死亡。《精忠岳傳》第一回：「叫聲未絕，早被大鵬一嘴，啄得四腳朝天，嗚呼哀哉！」《官場現形記》第三○回：「說完這句，便四腳朝天，一聲不言語了。」

Eng

  • CC-CEDICT four legs facing the sky (idiom); flat on one's back
  • Cihui 四腳朝天 ìjiǎocháotiān f.e. 1. fall face-up 2. die