四鄰八舍

sì lín bā shè tứ lân bát xá

Hán Việt: tứ lân bát xá · Pinyin: sì lín bā shè

Tổng quan

cả khu xóm

Cấu tạo: 四 (tứ) + 鄰 (lân) + 八 (bát) + 舍 (xá)

Pinyin
sì lín bā shè
Hán Việt
tứ lân bát xá
Cấu tạo
四 + 鄰 + 八 + 舍 · tứ + lân + bát + xá nghĩa thành phần: tứ + lân + bát + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui cả khu xóm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛稱鄰居。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「四鄰八舍聽著，竇娥藥殺我家老子哩！」《初刻拍案驚奇》卷一一：「老爺若不信時，只須喚那四鄰八舍到來。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) the whole neighborhood
  • Cihui 四鄰八舍 ìlínbāshè f.e. neighbors all around