四面八方

sì miàn bā fāng tứ diện bát phương

Hán Việt: tứ diện bát phương · Pinyin: sì miàn bā fāng

Tổng quan

khắp mọi hướng | xung quanh | gần xa

Cấu tạo: 四 (tứ) + 面 (diện) + 八 (bát) + 方 (phương)

Pinyin
sì miàn bā fāng
Hán Việt
tứ diện bát phương
Cấu tạo
四 + 面 + 八 + 方 · tứ + diện + bát + phương nghĩa thành phần: tứ + diện + bát + phương

Nghĩa

Việt

  • Cihui khắp mọi hướng | xung quanh | gần xa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 周圍各方。《水滸傳》第八○回：「原來梁山泊自古四面八方，茫茫蕩蕩，都是蘆葦野水。」《封神演義》第六九回：「匹夫！死活不知！四面八方皆非紂有，尚敢支吾而不知天命也！」也作「四方八面」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指各个方面或各个地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 指各个方向或地区听说英雄回来了，乡亲们从四面八方赶来看他。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) all directions; all around
  • Cihui 四面八方 ìmiàn-bāfāng p.w. all directions/around; far and near