回复

huí fùhồi phục

Hán Việt: hồi phục · Pinyin: huí fù

Tổng quan

trả lời

新华 · Tân Hoa Đại lục

①回答; 答复（多指用书信）～群众来信。②恢复（原状）～常态。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.回旋反覆。唐．柳宗元〈夢歸賦〉：「若有鉥予以往路兮，馭儗儗以回復。」 2.回答、答覆。《文明小史》第五五回：「錢莊上掌櫃進去，回復了秦鳳梧，秦鳳梧正驚得呆了。」 3.恢復。如：「回復國籍。」

Cấu tạo: 回 (hồi) + 復 (phục)

Pinyin
huí fù
Hán Việt
hồi phục
Từ loại
động
Cấu tạo
回 + 復 · hồi + phục nghĩa thành phần: hồi + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui hồi phục
  • Cihui trở lại (tình trạng trước)
  • Cihui Re: hồi âm (email)
  • Tần suất từ trả lời , hồi phục , trở lại (tình trạng trước) , Re: hồi âm (email)
  • Biên soạn 回覆 huífù v. 1. reply 2. recover; restore

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.回旋反覆。唐．柳宗元〈夢歸賦〉：「若有鉥予以往路兮，馭儗儗以回復。」 2.回答、答覆。《文明小史》第五五回：「錢莊上掌櫃進去，回復了秦鳳梧，秦鳳梧正驚得呆了。」 3.恢復。如：「回復國籍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①回答; 答复（多指用书信）～群众来信。②恢复（原状）～常态。
  • Kaggle Zh-Vi feedback

Eng

  • JMdict restoration
  • JMdict recovery
  • JMdict rehabilitation
  • JMdict return
  • JMdict improvement
  • Cihui to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc); variant of 回覆

Đức

  • Handedict Zuschrift

ja

  • JMdict 回復（かいふく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

复兴 · 恢复 · 答复