回天之力

huí tiān zhī lì hồi thiên chi lực

Hán Việt: hồi thiên chi lực · Pinyin: huí tiān zhī lì

Tổng quan

sức mạnh lớn lao; sức mạnh xoay chuyển trời đất。回天：形容力量大，能扭轉難以挽回的局面。泛指能挽回局勢的極大力量。

Cấu tạo: 回 (hồi) + 天 (thiên) + 之 (chi) + 力 (lực)

Pinyin
huí tiān zhī lì
Hán Việt
hồi thiên chi lực
Cấu tạo
回 + 天 + 之 + 力 · hồi + thiên + chi + lực nghĩa thành phần: hồi + thiên + chi + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui sức mạnh lớn lao; sức mạnh xoay chuyển trời đất。回天：形容力量大，能扭轉難以挽回的局面。泛指能挽回局勢的極大力量。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻可挽救情勢的極大力量。明．孫梅錫《琴心記》第三九齣：「有成都人司馬相如，皇上所愛，若能求得此人作賦諷諫，或者有回天之力。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原比喻言论正确，极有力量，影响深远。现多比喻能挽回严重局势的力量。

Eng

  • Cihui 回天之力 uítiānzhīlì n. power capable of saving a desperate situation