迴腸蕩氣

huí cháng dàng qì hồi tràng đãng khí

Hán Việt: hồi tràng đãng khí · Pinyin: huí cháng dàng qì

Tổng quan

cảm động lòng người (về kịch, thơ hoặc tác phẩm nghệ thuật) | đau lòng | sâu sắc

Cấu tạo: 迴 (hồi) + 腸 (tràng) + 蕩 (đãng) + 氣 (khí)

Pinyin
huí cháng dàng qì
Hán Việt
hồi tràng đãng khí
Cấu tạo
迴 + 腸 + 蕩 + 氣 · hồi + tràng + đãng + khí nghĩa thành phần: hồi + tràng + đãng + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm động lòng người (về kịch, thơ hoặc tác phẩm nghệ thuật) | đau lòng | sâu sắc

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 回：回转；荡：动摇。使肝肠回旋，使心气激荡。形容文章、乐曲十分婉转动人。
  • Tân Hoa Tự Điển 回回转；荡动摇。使肝肠回旋，使心气激荡。形容文章、乐曲十分婉转动人。

Eng

  • CC-CEDICT soul-stirring (of drama, poem or artwork)|heart-rending|deeply moving
  • Cihui 回腸蕩氣 uíchángdàngqì f.e. soul-stirring