因人而異

yīn rén ér yì nhân nhân nhi dị

Hán Việt: nhân nhân nhi dị · Pinyin: yīn rén ér yì

Tổng quan

thay đổi tùy từng người (thành ngữ) | khác nhau cho từng cá nhân

Cấu tạo: 因 (nhân) + 人 (nhân) + 而 (nhi) + 異 (dị)

Pinyin
yīn rén ér yì
Hán Việt
nhân nhân nhi dị
Cấu tạo
因 + 人 + 而 + 異 · nhân + nhân + nhi + dị nghĩa thành phần: nhân + nhân + nhi + dị

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi tùy từng người (thành ngữ) | khác nhau cho từng cá nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因各人情況不同而有各種差異。如：「每個人的體質不同，對藥物的過敏也往往因人而異。」清．黃宗羲〈與王九難郎中〉：「然愚以為，文之高下，因人而異，不獨於時為然。」

Eng

  • CC-CEDICT varying from person to person (idiom); different for each individual
  • Cihui 因人而異 īnrén'éryì f.e. 1. differ from person to person 2. vary with each individual