团圆

tuán yuánđoàn viên

Hán Việt: đoàn viên · Pinyin: tuán yuán

Tổng quan

đoàn viên; sum họp; sum vầy; đoàn tụ. 骨肉糰圓 cốt nhục đoàn tụ 全家團圓 cả nhà sum họp; tròn; hình tròn. người này mặt tròn, mắt to

新华 · Tân Hoa Đại lục

（夫妻、父子等）散而复聚：骨肉～, 全家～; 圆形的：这个人～脸，大眼睛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.圓的樣子。《金瓶梅》第二四回：「一輪團圓皎月，從東而出。」《紅樓夢》第一回：「乃對月寓懷，口號一絕云：『時逢三五便團圓，滿把晴光護玉欄。』」也作「團團」、「團欒」。 2.親屬團聚。《西遊記》第九回：「汝夫已得龍王相救，日後夫妻相會，子母團圓，雪冤報仇有日也。」

Cấu tạo: 團 (đoàn) + 圓 (viên)

Pinyin
tuán yuán
Hán Việt
đoàn viên
Từ loại
tính
Cấu tạo
團 + 圓 · đoàn + viên nghĩa thành phần: đoàn + viên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 團圓 tuányuán n./v. reunion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.圓的樣子。《金瓶梅》第二四回：「一輪團圓皎月，從東而出。」《紅樓夢》第一回：「乃對月寓懷，口號一絕云：『時逢三五便團圓，滿把晴光護玉欄。』」也作「團團」、「團欒」。 2.親屬團聚。《西遊記》第九回：「汝夫已得龍王相救，日後夫妻相會，子母團圓，雪冤報仇有日也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （夫妻、父子等）散而复聚：骨肉～, 全家～; 圆形的：这个人～脸，大眼睛。

Eng

  • Cihui to have a reunion

Đức

  • Handedict Familientreffen

other

  • Nguồn khác Tròn trịa
  • Nguồn khác Họp mặt đông đủ, không thiếu một ai

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

团聚

Từ trái nghĩa

分离 · 离散