团聚

tuán jùđoàn tụ

Hán Việt: đoàn tụ · Pinyin: tuán jù

Tổng quan

sum họp; đoàn tụ; sum vầy; đoàn viên. 夫妻團聚 vợ chồng sum họp 全家團聚 cả nhà đoàn tụ; tập hợp; đoàn kết. tổ chức và đoàn kết hàng triệu dân chúng

新华 · Tân Hoa Đại lục

相会，聚集。多指亲人分别后再聚合一家人团聚在一起, 远隔重洋，不知何日才能团聚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.眾人聚集。《文明小史》第三七回：「我們六個人，現在團聚在一處，總要學些學問，做兩樁驚人的事業。」 2.團圓歡聚。如：「春節與家人團聚，得享天倫之樂。」《兒女英雄傳》第三九回：「回到家鄉，先圖個骨肉團聚，一面藏器待時，或者聖恩高厚，想起來還有東山再起之日，也未可知。」《聊齋志異．卷四．辛十四娘》：「但得父子團聚，不願華膴也。」

Cấu tạo: 團 (đoàn) + 聚 (tụ)

Pinyin
tuán jù
Hán Việt
đoàn tụ
Từ loại
động
Cấu tạo
團 + 聚 · đoàn + tụ nghĩa thành phần: đoàn + tụ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sum họp; sum vầy; đoàn viên; tập hợp; đoàn kết
  • Biên soạn 團聚 uánjù v. 1. reunite

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.眾人聚集。《文明小史》第三七回：「我們六個人，現在團聚在一處，總要學些學問，做兩樁驚人的事業。」 2.團圓歡聚。如：「春節與家人團聚，得享天倫之樂。」《兒女英雄傳》第三九回：「回到家鄉，先圖個骨肉團聚，一面藏器待時，或者聖恩高厚，想起來還有東山再起之日，也未可知。」《聊齋志異．卷四．辛十四娘》：「但得父子團聚，不願華膴也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相会，聚集。多指亲人分别后再聚合一家人团聚在一起, 远隔重洋，不知何日才能团聚。
  • Kaggle Zh-Vi birdnesting

Eng

  • Cihui to reunite; to have a reunion
  • Tần suất từ 團聚 uánjù v. 1. reunite , Tāmen fēnlíle sān nián ¹cái ∼. They reunited after being separated for three years. 2. unite and gather

Đức

  • Handedict wieder vereinigen, wiedervereinigen (alt)

other

  • Nguồn khác Gom lại, họp mặt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

团圆

Từ trái nghĩa

分别 · 分离 · 离别 · 离散