离散

lí sànli tán

Hán Việt: li tán · Pinyin: lí sàn

Tổng quan

TẢN, TAN ly tán; chia lìa; phân tán (người trong gia đình). người trong gia đình bị ly tán

新华 · Tân Hoa Đại lục

分散不能团聚（多指亲属）家人～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

分散。《孟子．梁惠王上》：「父母凍餓，兄弟妻子離散。」《三國演義》第六○回：「加之張魯在北，時思侵犯，人心離散，思得明主。」

Cấu tạo: 離 (li) + 散 (tán)

Pinyin
lí sàn
Hán Việt
li tán
Từ loại
tính
Cấu tạo
離 + 散 · li + tán nghĩa thành phần: li + tán

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn dispersed; scattered about

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 分散。《孟子．梁惠王上》：「父母凍餓，兄弟妻子離散。」《三國演義》第六○回：「加之張魯在北，時思侵犯，人心離散，思得明主。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分散不能团聚（多指亲属）家人～。

Eng

  • JMdict dispersion
  • JMdict separation
  • JMdict scattering
  • JMdict breakup
  • Cihui (of family members) separated from one another; scattered about; dispersed; (math.) discrete

Đức

  • Handedict getrennt
  • Handedict zerstreuen, auseinander jagen

ja

  • JMdict 離散（りさん）

other

  • Nguồn khác Chia lìa tan tác

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分离 · 分裂 · 瓦解

Từ trái nghĩa

会合 · 团圆 · 团聚 · 聚集